Карьера: переводчик французского языка

Александра Кравченко
Александра Кравченко
Подписаться
Вконтакте Facebook Twitter Google +
Переводчик французского языка

Переводчик французского языка — еще одна очень интересная и перспективная профессия, которую можно получить в лингвистическом вузе (инязе). Чтобы эта профессия приносила и удовольствие от работы и достойные деньги, нужно очень любить выбранный язык, именно при таком подходе реально добиться успеха и финансового благополучия. Французский язык — очень востребован в самых разных областях, и в отличии от английского здесь конкуренция чуть-чуть меньше. Если помимо французского языка, вы обладатель дополнительного диплома в желаемой отрасли, то ваши шансы на успех не просто удваиваются, а даже утраиваются.

Несмотря на обилие различных онлайн-ресурсов, где можно сделать перевод с французского и на французский язык, потребность в качественном, не машинном переводе, по-прежнему остается на высоком уровне. Профессионально этим занимаются только дипломированные лингвисты-переводчики, которые знают все тонкости и особенности перевода. Кроме этого, зачастую перевод с французского официальных и любых других документов должен быть выполнен именно в профессиональных бюро переводов.

Чем может заниматься переводчик французского языка? Во-первых сразу стоит разделить устный и письменный перевод: очень редко кто совмещает эти два вида перевода в своей работе, поскольку это очень сложно. Выбирайте то, что вам ближе, в том числе, исходя из особенностей своего характера.

переводчик французского языка

Франция импортирует в Россию очень широкий ряд товаров: автомобили, электротехнику, алкоголь, медицинское оборудование и лекарства, продукты питания, предметы роскоши, парфюмерию и косметику, одежду, и многое другое. Любая из этих сфер нуждается в специалистах со знанием французского языка. Всевозможные договоры, контракты, деловая переписка и деловые встречи, все это требует качественного языкового сопровождения. Именно поэтому наличие диплома-переводчика хорошо совмещать с навыками и знаниями в какой-то дополнительной области, например: менеджмент, маркетинг и так далее. Если вдуматься, то возможных работ и карьер может быть огромное множество, именно сейчас знание иностранных языков, в том числе французского может вам помочь найти крайне увлекательную и интересную работу, в том числе и с зарубежными командировками.

Кроме этого, переводчики очень нужны в Издательские дома: перевод новых книг, романов, учебников. Помимо этого есть глянцевые и узкоспециализированные журналы, где так же нужны специалисты со знанием французского языка. Если не забыли, то прошедшие недавно Олимпийские Игры в Сочи так же дублировались на трех языках: русском, английском и французском.

Мои первые французские слова (набор из 333 карточек)Мои первые французские слова (набор из 333 карточек)
«О-ля-ля! Французские секреты великолепной внешности» Джейми Кэт Каллан«О-ля-ля! Французские секреты великолепной внешности» Джейми Кэт Каллан
«О чем молчат француженки» Дебра Оливье«О чем молчат француженки» Дебра Оливье
«Французский язык в картинках»«Французский язык в картинках»
«Французские дети не плюются едой. Секреты воспитания из Парижа» Памела Друкерман«Французские дети не плюются едой. Секреты воспитания из Парижа» Памела Друкерман

Загадочная история от французского Atelier de lecture в книге «Le casque mystérieux»

Знаменитый учебник французского языка «Taxi!» с аудиокурсом

Адаптированная аудиокнига на французском «La parure» Guy de Maupassant

Адаптированная книга Annie Coutelle ”Le Blog de Maïa” на французском языке + CD. Уровень A1/A2

Panorama 1 Methode de Francais (+ 3 CD audio) + рабочая тетрадь

Курсы французского языка в Минске от языковой школы LinguaLand

Иллюстрированный французский мини-словарь: смотрите и запоминайте

Учим французский: увлекательный детектив «Роковое вино»

EnglishDom.com
Lingualeo
Foxford
Examer.ru

Топ 8 за неделю Популярное за неделю

Кит времени: или что же на самом деле означает идиома Have a whale of a time?

Как вы думаете, что означает идиома have a whale of a time? Идиома — это такое выражение, дословный перевод которого,

Просмотров 1956

Онлайн школа английского языка English Tochka: как научиться свободно говорить за 2 месяца

Онлайн школа английского English Tochka, ставшая уже известной в России, благодаря уникальному подходу к обучению. Учат английскому здесь по следующей

Просмотров 2693

Чтение на февраль. Oxford Bookworms Library: Love Story

Эрик Сигал — успешный американский писатель, его книги написаны простым и очень доступным языком, его герои понятны читателю, а его

Просмотров 2508

Oxford Bookworms Library: Factfiles Chocolate

Oxford Bookworms Library: Factfiles Chocolate — отличное издание для любителей почитать на простом и понятном английском не только художественную литературу.

Просмотров 2203
Загрузить ещё