Что значит lol? Или правильно пишем и понимаем sms на современном английском



Александра Кравченко


Александра Кравченко


просмотров 2101


Inyaz-school.ru

Многие, даже хорошо знающие  английский язык, люди оказываются в полной  растерянности, если, например, получают вот такую смс «OK CU2DAY?». Потому что, совершенно не владеют современным английским  сленгом. Между тем, во всем англоязычном мире уже давно им пользуются, причем пользуются очень активно. Например, весь Рунет пестрит  аббревиатурой «LOL/lol» — что можно перевести как «громко смеяться вслух».  А приведенная в начале статьи смс, на обычном английском, будет выглядеть вот так: «OK. See you today?» и переводиться  — «Я в норме. Сегодня встречаемся?»

Ниже опубликованы самые распространенные сокращения, широко используемые в англоязычных странах, и частично в нашей стране.

Net Slang

RL — real life
n2m — not too much
IMHO — in my humble opinion
4u — for you
F2F — face to face
cu — see you
lol — laugh out loud/laughing out loud/lots of laughs
BTW — by the way
LY — love you
wuzup — what’s up?
ASAP — as soon as possible
tia — thanks in advance
bbl — be back later
sys — see you soon
GF — garlfriend
ty- thank you
*newbie — a new user of the Internet

 Так же можете распечатать и вложить в блокнотик опубликованный ниже небольшой SMS Dictionary

Inyaz-school.ru

Еще на эту тему