Здравствуйте, дорогие читатели  языкового портала inyaz-school.ru. В прошлом уроке, мы начали изучать очень нужную тему раздела «Деловой английский» — управление  человеческими ресурсами, а точнее лексикой по этой теме. В лексический минимум по «Human Resources» вошли слова, касающиеся непосредственно работы в организации, отдела кадров и т.п. Некоторые слова будут повторяться, но это не должно вас смущать. Все сделано лишь для того, чтобы вы запомнили и могли применять в своей работе-учебе, как можно больше данных слов. 

Human Resources Vocabulary

dismissal – увольнение, отставка, освобождение

dismissal for cause – увольнение по причине, увольнение по уважительной причине

dismissal without notice – увольнение без предварительного предупреждения, уведомления

early retirement  — досрочный выход на пенсию

employer – работодатель, наниматель

employment agency – кадровое агентство, агентство по трудоустройству, агентство занятости

employment card — working papers – карта работника, рабочие документы.

В США есть такой документ как —  Employment Authorization Document, EAD card, больше известная как «work permit», этот документ предоставляет ее владельцу законное право на работу в США. В настоящее время EAD выдается в виде стандартных кредитных карт размера пластиковой карты  и имеет несколько функций безопасности. EAD карта содержит основные сведения об иностранце: имя, дату рождения, пол, категория иммиграции, страна рождения, фото, регистрационный номер иностранца (так называемый «A-number»), номер карты, ограничительные условия, и сроки действия. Иностранные граждане с EAD могут законно работать в Соединенных Штатах.

Есть так же Work card – эта карта, примерно как удостоверение личности,  которое подтверждает, что человек имеет право выполнять работу в данной профессии или юрисдикции.

employment contract — labour contract – трудовой договор

employment for a trial period – работа в течении испытательного срока

employment office – служба занятости

employment rate – уровень занятости

executive cadres –должностные  кадры

executive personnel – управленческий аппарат, административный персонал

exit permit – разрешение на выезд, выездная виза

experienced person – опытный человек, опытные кадры

family allowances  — семейное пособие

to fill a vacancy – замещать вакантную должность

freelance – внештатно работать, быть внештатным сотрудником, работать удалённо на работодателя.

full-time employment –полная занятость, полный рабочий день

full employment – полная занятость

general strike – всеобщая забастовка

to go on strike  — бастовать

gross wages and salaries – начисление заработной платы

have an accident at work  — происшествие, несчастный случай на работе

health care – здравоохранение

higher education — advanced education – высшее образование, дополнительное образование

to hold a position – сохранять, удерживать позицию

holiday (GB) — vacation (US) праздник, отпуск (Англия); отпуск (США)

human relations — human relationships –человеческие отношения, человеческие взаимоотношения

independent unions – независимые профсоюзы

index-linked wages – зарплата индексируется, и зависит от рыночных цен

indirect labour – вспомогательная работа, живой труд, участвующий в создании продукта косвенным образом

industrial relations (GB) — labor relations (US) — производственные отношения (Англия); трудовые отношения (США)

industrial tribunal — labour court – промышленный трибунал, суд по трудовым спорам

retirement – отставка, уход на пенсию

retirement age – пенсионный возраст

right to strike – право на забастовку

to risk indemnity – компенсация риска

salaried workers — employees – наемные работники, сотрудники

salary – зарплата, оклад, жалованье

seasonal employment – сезонная работа

seasonal workers – сезонные рабочие

secondary job – вторичная работа

to select candidates – отбор кандидатов

senior clerk — senior employee – страший клерк, чиновник; старший научный сотрудник, страший руководитель

severance pay — dismissal pay – выходное пособие

short-term employment  — временное трудоустройство, краткосрочная занятость

sick leave – отпуск по болезни

skilled labour – квалифицированный труд

skilled workers –квалифицированные рабочие

social costs – социальные расходы, издержки, затраты

social insurance — national insurance – социальное страхование, национальное страхование

social security – социальное обеспечение

sole director – единственный директор, единоличный директор

staff costs — personnel costs – расходы, затраты на персонал

to strike — бастовать

striker – забастовщик

to take measures – принимать меры

to take a holiday – брать отпуск

temporary disability – временная нетрудоспособность

temporary staff – временные сотрудники, временный персонал

the job is still vacant – рабочее место еще вакантно

top manager – топ-менеджер, руководитель

total disability –полная  инвалидность, полная потеря трудоспособности

trade-union (GB) — labor union (US)- профосюз

 Ранее по этой теме: Лексика по теме: управление человеческими ресурсами. (Часть 1)